10° Episodio
La fortezza senza paragoni
Il casato Tokugawa diede infine il via all'assedio del Castello di Osaka.
L'attacco da sud fu affidato a Takatora Todo.
Sanada Maru
Ad opporsi a lui, c'erano Yukimura ed il Sanada Maru.
Nobile Yukimura...
Non ancora.
Ad est del castello,
Kanetsugu Naoe condusse l'esercito Uesugi verso l'entrata del Ponte Yamato,
Ponte Yamato
mentre Keiji Maeda aveva il compito di difenderlo.
Da qui non passerà nessuno.
Ad ovest, il fossato esterno ed i suoi molteplici ponti furono il terreno dell'epico scontro
tra l'esercito di Masumune Date e le forze al comando di Kiyomasa e Masanori.
Preceduti dai tiratori, i soldati di Date puntavano a fare irruzione velocemente.
Ma il fronte dei Toyotomi li tenne a distanza distruggendo tutti i ponti sul fossato.
E ora che farete, perdenti?
Quei due costituiscono il punto chiave delle difese del nemico.
Ieyasu Tokugawa stabilì il proprio campo base sul Monte Chausu,
a sud-ovest del castello di Osaka.
Monte Chausu
Come possiamo avere la meglio sul loro vantaggio geografico?
Non possiamo attendere oltre, Nobile Yukimura.
No, non ancora.
Scoccate!
Non fermatevi!
Non vacillate!
Cavalleria, carica!
Fucilieri, mirate!
Fuoco!
Nel primo giorno di battaglia,
mentre i Tokugawa cercavano di affermare il proprio vantaggio numerico,
i Toyotomi li tennero a bada grazie ai fossati che circondavano il castello su tre lati.
Inoltre, il Sanada Maru si dimostrò un forte inespugnabile,
difendendo con successo il fronte sud.
Ho saputo che avete combattuto valorosamente.
Il merito va ai miei uomini che hanno eseguito gli ordini alla perfezione.
Il vostro apporto sta giovando al morale delle truppe.
Hanno iniziato a dire che il Sanada Maru è una nave inaffondabile.
Dopotutto, sono il suo padrino.
Ha iniziato a nevicare.
Non mi sorprende che faccia così freddo.
Grazie, Tsukimaru.
"Sanada Maru"? Che nome ridicolo.
Oggi è stato solamente l'inizio. Non c'è fretta.
I Toyotomi non possono scappare.
Possiamo prendercela con calma e spezzarli.
Yukimura sembra essere l'uomo chiave delle difese del casato Toyotomi.
È un nemico dei Tokugawa.
Non possiamo lasciarlo lì dov'è.
Cambio!
Presto!
Perché non sfruttiamo i nostri tiratori?
Il nemico sta sparando dall'alto, significa che hanno una gittata più ampia.
Dobbiamo avvicinarci prima di poter rispondere al fuoco.
Allora sbrigati e fai avanzare le truppe!
Il nemico sembra avere difficoltà nel cambio dei tiratori.
Approfitterò della cosa per spingere in avanti gli uomini.
Il nemico sta progressivamente guadagnando terreno.
Beh, molti dei nostri uomini non hanno esperienza con i fucili.
Ma ne ho già tenuto conto nei miei piani.
Nobile Yukimura, significa che...
Sì.
Caricate.
Sissignore.
Non siamo ancora a portata, Takatora?
Ci siamo quasi.
C-Cosa?
C-Che sta succedendo?
Aveva delle truppe in attesa?
Sanada Maru
Colti di sorpresa dall'imboscata di Yukimura, i soldati del casato Tokugawa
furono messi con le spalle al muro contro il Sanada Maru.
Sfruttando l'occasione,
dal Sanada Maru fu lanciato un violento attacco sui nemici sottostanti.
La guerra continuò in maniera altalenante,
e il tempo passò velocemente fino a Dicembre.
Nobile Hideyori,
è passato un mese dall'inizio della guerra e i nostri uomini sono stanchi.
Dobbiamo chiudere la faccenda il prima possibile.
Lo stesso vale per i nostri avversari.
Sono anche in territorio sconosciuto, il che rende le cose difficili per loro.
È ora di attaccare.
Abbiamo difficoltà a fare breccia da tutti i fronti.
Il fossato esterno, eh?
Per quanto sia un fattore importante, c'è anche il Sanada Maru.
È fondamentale per noi abbattere quella fortezza.
Yukimura Sanada.
I nostri uomini penseranno che il castello di Osaka non possa cadere sotto la guida di Yukimura.
Questo abbatterà il morale.
Stai dicendo che sarà difficile vincere questa guerra?
Mura esterne Sanada Maru
Anche se dovessimo riuscire a superare il Sanada Maru,
Forte principale Seconda linea Terza linea Mura esterne
ci sarebbero ancora il fossato interno, la seconda e terza linea di difesa.
Raggiungere il forte principale potrebbe rivelarsi quasi impossibile.
Basta aspettare un po'.
Ho dato disposizioni.
La recente ondata di freddo sta togliendo energia ai nostri uomini.
Alcuni soffrono perché le loro ferite non accennano a guarire.
Sono tutti ben oltre i propri limiti.
Dobbiamo fare qualcosa.
Fuoco.
Cannoni?
Il forte principale!
Da quella distanza?
Incredibile.
Come possono colpire il forte principale da così lontano?
Non credevo che potessero aggirare il Sanada Maru attaccando direttamente il forte.
Nobile Hideyori, dovete andarvene!
Non posso mettere in salvo solo me stesso!
Stanno attaccando il forte principale.
Non può essere!
Dove state andando?
A distruggere i cannoni.
Non potete farlo!
Lasciate che vada io, piuttosto.
Dovete rimanere qui, Nobile Yukimura!
Al momento, siete l'unico che può guidare i nostri uomini.
Molto bene.
Vado.
Il nemico attacca!
Teneteli lontani!
Nobile Maeda, il forte...
Quando si dice modi brutali.
Cosa facciamo, Kiyomasa?
Concentriamoci sui nemici che abbiamo davanti.
Dannazione!
Ferma lì!
È sparita?
Dov'è finita?
È ferita.
Non badate a lei.
Ricongiungetevi col gruppo e continuate a sparare.
Sissignore.
Non sono di alcuna utilità al Nobile Yukimura.
Il fuoco d'artiglieria dei cannoni dei Tokugawa, soprannominato "Distruttore di Nazioni",
continuò giorno e notte, per diversi giorni.
Il rumore senza sosta dei colpi di cannone e la conseguente distruzione
misero a dura prova la mente dei soldati dei Toyotomi.
Mi dispiace, Nobile Yukimura.
Io...
Non preoccuparti.
Come vanno le tue ferite?
Sto bene.
Certo che il casato Tokugawa aveva un signor asso nella manica.
Un cessate il fuoco?
Si è già dimostrato ampiamente efficace.
Se permettete, a questo ritmo entrambi gli schieramenti verrebbero distrutti.
Cosa intendi per "entrambi gli schieramenti"?
Il casato Toyotomi dai Distruttori di Nazioni,
e noi dal freddo.
Questa ondata di freddo sta indebolendo gli uomini.
Non possiamo ignorarlo.
Anche così, non possiamo fermarci ora!
Che ne pensate di proporre una tregua, allora?
Ci stai dicendo di fare pace?
Mi offro per recarmi al castello come messaggero.
Non se ne parl...
Ma non cesserò il fuoco.
Va bene.
Se rifiutassero la tregua, cosa farete?
In tal caso...
Avvertirò gli uomini.
No, andrò da solo.
Da solo?
Il Nobile Ieyasu dice che non cesserà il fuoco.
Non posso mettere in pericolo la vita dei miei uomini.
Mi sento molto più a mio agio da solo.
Ammiro il vostro coraggio. Permettetemi di aiutarvi.
Il castello è circondato da fiumi e fossati su tre lati.
Non sarà facile oltrepassarli.
L'unico accesso è a sud, attraverso il Sanada Maru?
Terrò occupato Yukimura.
Vi sono riconoscente.
Non è necessario. Sono rimasto colpito dalla vostra determinazione.
Andiamo.
Sì.
Ci tiene così tanto ad essere il cagnolino dei Tokugawa?
Nobile Hidetada?
Cosa state dicendo?
Ci si può aspettare solo questo da un uomo che lascerebbe morire suo fratello.
Vogliate perdonare la mia insolenza!
Seguitemi!
Nobile Kanetsugu?
Nobile Kanetsugu!
Yukimura.
Affrettatevi con le munizioni!
Quello era...
Che succede?
Fatevi sotto!
Honda Tadakatsu, eh?
Maeda Keiji.
I preparativi sono completi, Mio Signore.
Molto bene.
Che diavolo cercano di fare?
Non dirmi che...
Utilizzano le torrette come ponti!
Respingiamoli!
Le difese occidentali del castello dipendono da voi due.
Se vi uccidiamo, il fronte ovest è nostro.
Continua a parlare, Masamune!
Ribalteremo la situazione!
Masanori!
Nobile Yukimura...
Sta' indietro!
Il Nobile Nobuyuki ha fatto irruzione!
Eh?
È andato a negoziare una tregua.
Cos'avete detto?!
E così questo è Tadakatsu Honda.
Erano secoli che non mi divertivo tanto in un combattimento.
Vale lo stesso per me.
Bene, proprio come piace a me.
Nobile Maeda!
Sono occupato!
Nobuyuki Sanada ha fatto irruzione nel forte!
Eh?
Quindi era questo il tuo piano.
Nobuyuki Sanada.
Nobile Hideyori,
sono qui come messaggero del Nobile Ieyasu.
Se questa guerra dovesse continuare,
sia i Toyotomi che i Tokugawa ne sarebbero irrimediabilmente danneggiati.
Vi prego di accettare una tregua.
Fratello!
Restane fuori.
Cosa farai se il Nobile Hideyori dovesse rifiutare la tregua?
Dovresti conoscere la risposta.
Ritirati, Yukimura.
Negoziamo con Tokugawa.
Una scelta saggia.
Ne siete certo?
Guarda in che condizioni ci troviamo.
Se non metto fine io a questa guerra, chi lo farà?
Nobuyuki ce l'ha fatta, eh?
Cessate il fuoco.
Kiyo... Kiyomasa...
Kiyomasa!
I Tokugawa non lasceranno che il casato Toyotomi sopravviva.
La prossima volta combatteremo fino alla morte.
L'accademia di Samurai Warriors
Parte 10
Quest'argomento sarà nell'esame!
"Quest'argomento sarà nell'esame"...
Non ti preoccupare, Yukimura. Ti tengo d'occhio.
F-Fratello?
Ancora, Nobuyuki!
Torna in classe!
L'ha visto!
Continua
Anticipazioni
La prossima decisione condurrà verso un difficoltoso cammino.
Un brillante futuro aspetta appena oltre?
O forse una cupa disperazione?
I riflettori si spengono sull'ultima battaglia.
Prossimo episodio: "Il castello maestoso."
Undicesimo episodio Il castello maestoso